Mas as crianças não estavam em South Beach, momento bom ou ruim, eu os amo.
Али они нису били на Јужној плажи. Лош тајминг или добар, ја их волим.
Vocês não estavam atrás de mim?
Mislila sam da ste iza mene.
Se quisesse os cálices, teria visto que não estavam lá.
Da si želeo putire, video bi da su nestali.
Não estavam se perguntando o mesmo?
Vi ostali niste razmišljali i pitali se o tome?
Só há algumas perguntas, se não se importa, que não estavam na ficha de inscrição.
Imam par pitanja, ako nemate ništa protiv, koja nisu bila u molbi za posao.
Você sabia que os Lycans não estavam extintos.
ZNAO SI DA LIKANI NISU ISTREBLJENI.
Duas das vítimas não estavam lá por acaso.
Две жртве нису тамо биле случајно.
Os pulmões não estavam totalmente formados.
Плућа му нису била у потпуности развијена.
Os aves não estavam com gripe aviária, mas pudemos determinar que a trajetória de impacto indica que as aves eram de 3 bandos diferentes, e não de um, como supomos inicialmente.
Ptice nisu zaražene ptièjim gripom. Ali, utvrdili smo da je prema trajektoriji, uèestvovalo tri jata ptica, a ne jedno kako smo pretpostavljali.
Não, estavam mirando em nossos pés.
NE, ONI SU SAMO NIŠANILI NA NAS.
OJ e Charles Manson não estavam disponíveis?
Шта, ОВ и Чарлс Менсон нису били доступни
Mas, quando me candidatei, eles não estavam contratando.
Ali nisu zapošljavali kad sam se javio.
Pensei que não estavam se falando.
Mislio sam da vas dvojica ne razgovarate.
Sei que quando os outros Boovs diziam "Oh", não estavam felizes em me ver.
Znam da kada su odtali Buvsi govorili OU, nisu bili srećni što me vide.
Silêncio ou mentiras não estavam nas opções.
Ни ћутање ни лажи нису били могућност.
Não, mas também não estavam vivos.
Ne, ali takoðe nisu bili ni živi.
Em todos os casos que examinamos, os anfitriões não estavam reiniciando corretamente.
U svakom slučaju domaćini se nisu resetovali kako treba.
Restaurei a linha temporal, mas as coisas não estavam como deixei.
Obnovio sam rok na to kako je bilo, Samo da bi stvari nisu bile onako kako sam ih ostavio.
E você levou o seu exército ao lugar onde eles não estavam.
A ti si uzeo svoju vojsku, svoju pravu vojsku i otišao negde gde oni nisu.
Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
Nisu se fizički transportovali, ali su se mentalno transportovali.
Três garotos -- que eram três estudantes -- foram detidos pelo exército porque não estavam com seus papeis.
Troje klinaca - bilo je to troje studenata - je privela vojska jer nisu sa sobom nosili dokumenta.
E não é porque as pessoas estavam felizes ou porque não estavam frustradas.
I to ne zato što su ljudi bili srećni ili jer nisu bili frustrirani.
Eles estavam abusando delas, apesar da pacificidade dessas pessoas – elas não estavam nem mesmo protestando.
Zlostavljali su ih, bez obzira koliko su ovi ljudi bili mirni - nisu čak ni protestovali.
Assim gastamos tempo viajando com eles e aprendendo sobre todos os diferentes elementos, e descobrindo que existem muitas ineficiências que não estavam sendo aproveitadas.
Проводили смо време путујући с њима и учећи о разним елементима и откривајући да постоје многе неефикасности на које се не обраћа пажња.
Eles sobreviveram durante sua época num tempo em que as redes de segurança social não estavam lá.
Oni su preživljavali koliko jesu u vreme kada nisu postojale društvene bezbednosne mreže.
Então há uma outra coisa intessante que deriva dessa percepção de que humanos têm uma origem comum e recente na África, e que é que quando esses humanos surgiram a cerca de 100 mil anos atrás, eles não estavam sozinhos no planeta.
Dakle, postoji druga interesantna stvar koja sledi iz ovog shvatanja da ljudi imaju nedavno zajedničko poreklo u Africi, a to je da, kada su se ti ljudi pojavili pre oko 100.000 godina, nisu bili sami na planeti.
Lembrem-se que, quando eles desenvolveram essas habilidades de hackers, seus conceitos morais ainda não estavam desenvolvidos.
Takođe upamtite da dok su razvijali ove veštine, još uvek nisu imali razvijeni moralni kompas.
E empregadores que continuavam reclamando que os jovens que saíam da escola não estavam realmente preparados para trabalhos de verdade, não tinham as atitudes e experiências certas.
I poslodavci koji su se stalno žalili da mladi koji završavaju školu zapravo nisu spremni za pravi rad, nemaju prave stavove i iskustvo.
Mas não estavam dispostos a esperar um ano ou 10 anos; ninguém quer uma celebridade envelhecida.
Nisu bili spremni da čekaju godinu dana ili 10 godina; niko ne voli ostarelu zvezdu.
Os resultados não estavam disponíveis para eles.
Ovi rezultati su im bili nedostupni.
Porque eles não estavam conosco nas calçadas, e não podiam ver a troca do que estava acontecendo entre mim e meu público, uma troca que foi muito justa para nós, mas bizarra para eles.
Jer oni nisu bili s nama na ulici, nisu iskusili tu razmenu koja se odigravala između mene i moje publike, razmena koju sam smatrala da je fer, njima je bila potpuno strana.
As pessoas não estavam curando câncer ou construindo pontes.
Ljudi se nisu lečili od raka ili gradili mostove.
estratosférico. Alguns dos meus alunos mais inteligentes não estavam indo muito bem.
dok neka od najpametnije dece nisu dobro napredovala.
(Risos) Pessoas que tiveram muitos momentos de estresse mas não acreditavam que fosse prejudicial não estavam mais propensas a morrer.
(Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.
Depois de algumas décadas do governo soviético, aconteceu Chernobyl. Elas não estavam dispostas a escapar ao depararem-se com um inimigo que era invisível.
Tako da, kada se posle nekoliko decenija sovjetske vlasti dogodio Černobilj, one nisu želele da pobegnu pred licem neprijatelja koji je bio nevidljiv.
Interrogadores da Titan Corporation, todos lá, e eles não estavam obtendo nenhuma informação sobre a insurreição.
Испитивачки уређаји Титан корпорације (Titan Corp) су тамо али не добијају никакве информације о побуни.
Os professores não estavam se divertindo muito, os esportes eram bem sujos ou muito dolorosos.
Наставници се нису много забављали, спортови су били или много прљави или много болни.
Porque não estavam focalizando aonde os estudantes estavam antes disto.
Nisu vodili računa o tome gde su bila deca pre završne godine.
Quando eu estava em Huntington, tentando fazer algumas coisas andarem, quando elas não estavam funcionando, pensei que se tivesse uma varinha mágica
Kada sam bio u Hantingtonu i pokušavao da pokrenem neke stvari koje nisu radile, pomislio sam šta bih radio
E eles não estavam acostumados com isso no Vietnam comunista 2.0.
Нису на то били навикли у комунистичком Вијетнаму 2.0.
1.339262008667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam, to nije bilo u planovima. 